New from Dusya’s Diary

July 7, 2010 – Sept 5, 2010 (4 years 5 months)

***

Дуся рассадил себе коленку. На следующий день, по дороге на гимнастику, Дуся спрашивает с тревогой:

- А врдуг меня не пустят на гимнастику с такой болячкой?

- С чего ты взял?

- Ну ведь на нее же больно смотреть!

***

Мы с Дусей читаем книжку про кота. Вдруг Дуся заметил, что на одной картинке в книжке у кота живот большой, а не другой маленький.

- А почему тут у кота маленький живот?

- Ну, наверное потому что он тут встал, вот живот его и опал.

- А почему он опал? Наверное он немного еды выкакал.

***

Звоню утром домой с работы - Дуся снимает трубку.

- Мама, мне пришла в голову такая тема! Я теперь больше не буду с тобой спать в твоей кровати. Я буду спать с Жужой. И так будет всегда!

- Здорово! И как же тебе такая мысль в голову пришла?

- Из коробки.

- А какие еще хорошие идеи тебе в голову приходили?

- Ноль! Ноль хороших идей!

***

Дуся повторяет, глядя на corndog:

- Corndog… Corndog…А! Корм-дог!!

***

Я пришла с конюшни очень поздно. Пришлось укладывать Жужу не приняв душ. Дуся тоже приполз в Жужину кровать.

Полежав немного, он начал принюхиваться и вдруг заявил:

- Мама, от тебя чем-то не тем пахнет!

- Да, Дусечка, лошадками. Я же не успела еще душ принять.

- Ну, давай ты его когда-нибудь примешь!

***

- Мамочка, ты у нас молодая, - вдруг говорит Дуся. - И папа у нас молодой. Вы еще молодые!.. А когда Жужа вырастет, у нас будет еще одна мама. А когда я вырасту, у нас будет еще один папа.

***

- Дуся, это ты пукаешь?

- Да. Но это ничего! Хорошо еще, что не какаю!

***

Жужа разбила коленку, и папа приготовил пластырь налепить на ее болячку.

- А Жужа не будет плакать?

- Нет, Дуся, конечно не будет. Это же не больно!

- Нет, она поднимет такой плач, что у меня даже комок в горле застрянет.

***

Дуся на площадке перелезает через сетку.

- Мама, смотри как я могу!

- Ох, Дуся, какой ты моплодец!

- Да! Я просто чудо какое-то.

***

- Мама, возьми меня за руку. Закрой глаза... И иди на мой чарующий голос!

***

- У нас утро, - философски заявляет Дуся. - Наступает пора хлопот.

***

- Мама, я не хотел признаваться папе, что не мыл руки, и немножечко приврал.

***

- Мамочка, я в садике воспитательнице говорю всякие глупости, фантазии и страсти-мордасти!

***

Дуся проснулся после сна у бабушки с дедушкой, сам оделся, вышел из спальни и говорит:

- Ну, как я смотрюсь?

***

- Мамочка, я тебя очень люблю!

- Я тебя тоже Дуся. И папу, и Жужу...

- А себя ты любишь?

***

Ложимся спать. Дуся, как водится, задает кучу вопросов. Ответив на пару десятков я сдаюсь:

- Все, Дуся, я больше не могу тебе отвечать, потому что я засыпаю.

- У тебя, мамочка, еле-еле язык ворочается?

***

Папа привез Дусю из садика. Дома Миша делает нам новую ванну.

- Пап, а давай я за вами с Мишой буду приглядывать, чтобы вы ничего плохо не сделали.

***

- Бабушка, я по твоей лейке стучал.

- Плохо, Дуся.

- Хорошие бабушки так не говорят!

- НУ, значит я - плохая бабушка.

- Ну, это уж слишком!

***

Дуся подходит к Мише, работающему в ванной:

- Миша, чем я могу тебе помочь?

***

Дуся объясняет, какой он в садике учит танец:

- Ну, сначала я там всех своих девочек оглядываю....

***

Дуся спел песенку на английском.

- Здорово, Дуся! Это ты в садике такую хорошую песенку выучил?

- Да, но не только в садике, но еще при помощи I-pad’a.

***

Проезжаем по улице, развороченной ремонтными работами. На другой сотороне улицы Дуся замечает дорожный знак и спрашивает:

- А что написано на этом ромбе?

- Не знаю, там же на обратной стороне написано.

- Сдается мне, - со знанием дела отвечает Дуся, - там написано "Дорожные работы".

***

Дуся увидел, как спасатели на пляже сменили других спасателей.

- Это они рокировку сделали, - объяснил Дуся. - Рокировка, это когда чем-то меняются.

***

- Дуся, у вас в садике все детишки сами одеваются?

- Да, все,.. кроме меня.

***

Едем на Дусин праздник в садике. Вдруг Дуся чихает.

- Дуся, тебе там не холодно?

- Нет. Это я от нетерпения чихаю.

***

Дуся смотрит мультик про Карслона и вдруг восклицает:

- Мам, делов-то! На пупок нажал и все!

***

Забираю Дусю и Жужу из садика раньше времени.

- А почему ты нас до прогулки забрала?

- Ну, мы сейчас поужинаем, и пойдем погуляем.

- А я хотел в садике погулять.

- Разве ты не хочешь со мной пойти гулять?

- Нет, хочу. И вообще, я тебя люблю.

Same in English

July 7, 2010 – Sept 5, 2010 (4y 5m)

***

Dusya tripped on pavement and scraped his knee. Next day, while we are driving to his Gymnastics lesson, Dusya began to worry:

- Mom, what if they don’t let me join the class today because of my sore?

- Why, Dusya?

- Well, because it is painful to look at!

***

- Mommy, you are still very young. And Daddy is young, too. You are both young… And when Zhuzha grows up, we will have another mommy. And when I grow up, we’ll have another dad.

***

- Dusya, is that you passing gas?

- Yes. But that’s not a big deal! Good thing I am not pooping!

***

Zhuzha hurt her knee and Daddy pulled out a band aid to put on her sore.

- Is she gonna cry? – enquires Dusya, who is terrified of band aids.

- No, of course not, because it is not going to hurt.

- No, - responds Dusya, - she is going to raise such a howl that I will get a lump in my throat.

***

Dusya is climbing over a ladder at the playground.

- Mommy, look what I can do!

- Great, Dusya, you are such a good climber.

- Yes. I am just some kind of a miracle!

***

- Mommy, hold my hand… Close your eyes… And follow my charming voice!

***

- Mommy, I did not want to admit to Daddy that I hadn’t washed my hands so I lied a little bit.

***

Dusya woke up at grandparents’ after his nap, put on his clothes all by himself, came out of the bedroom and enquired:

- Well! How do I look?

***

- Mommy, I love you very much!

- I love you too, Dusya! … And I love Daddy, and Zhuzha…

- What about yourself?

***

Dusya and I are in bed, falling asleep. Dusya, as usual, asks me a million questions. After answering a dozen or so I give up:

- Dusya, I can’t answer any more of your questions. I am too sleepy!

- You can hardly move your tong, mommy?

***

Daddy brought Dusya home from daycare while we still had a construction worker, Misha, working on our bathroom.

- Daddy, let me supervise you and Misha so that you don’t screw anything up.

***

- Grandma, I drummed on your watering can with a stick!

- That’s very bad, Dusya.

- Good grandmas don’t say such things! – challenges her Dusya.

- Well, I must be a bad one, then.

- No, that’s just too much!

***

Dusya comes over to a construction worker, Misha, working on our bathroom:

- Misha, how can I help you?

***

Dusya explains about a dance he is learning at his daycare:

- Well, first I check out all my girls…

***

Dusya sang me a song in English.

- Wow! This is great, Dusya! Have you learned it in daycare?

- Yes, only not just in daycare but also with the help of our iPad.

***

We are driving through a street torn with construction. Suddenly Dusya notices a road sign on the other side of the street.

- Mommy, what does it say?

- How do I know, Dusya? We can only see its back.

- I have a hunch, - responds Dusya, - that it says “Road work ahead”.

***

After witnessing a switch of lifeguards at the beach Dusya comments:

- They have just performed castling. Castling means exchanging something.

***

- Dusya, do all kids in your daycare dress themselves?

- Yes! All but me.

***

We are driving to a party at Dusya’s daycare. Suddenly, Dusya sneezes:

- Dusya, are you cold?

- No, I am just sneezing from impatience.

***

I picked up Zhuzha and Dusya from daycare earlier than usual.

- Mommy, why did you come before our outside play?

- Well, we’re gonna go have dinner, and then we’ll go outside for a walk.

- But I wanted to play outside in daycare.

- Don’t you want to go for a walk with me?

- No, I do. After all I do love you!