New from Dusya’s Diary
Nov 29, 2009 – Jan 8, 2010 – 3y 8m )
***
Папа с бабушкой собираются в магазин за аквариумом.
Дуся не хочет отпускать бабушку:
- А давай папа один поедет? - предлагает Дуся.
- Нет, Дуся. Как же он поедет один? Он же не знает куда ехать - нахожусь я что ответить.
- Знает, знает! - радостно отвечает Дуся. - У него же есть GPS!
***
Провожаем Сережку с Ленкой домой.
- Дуся, - говорю я, - пойди, попрощайся со всеми. Они уезжают, мы их не скоро увидим.
- А мы к ним поедем?
- Поедем, но не скоро.
- Как же мы к ним полетим? Они же далеко живут! Ты что свихнулась?
***
Дуся проснувшись утром:
- Мне сегодня сон приснился! Как Джесси прилипла. Она к дороге прилипла и не могла отлепиться. Раскисла... И почему это? Наверно ее машина переехала...
(Джесси - персонаж из его любимиго мультика - Истоирия игрушек)
***
- Дуся, надо пойти папе напомнить, чтобы он собак впустил домой, а то он может забыть.
- Да! Потому что он глупый!
- Нет, Дуся. Глупый - это не про папу. Папа у тебя не глупый.
- Да! Это ты у нас глупенькая!
***
После очередного наказания Дуся сообщает папе:
- Ты плохой! Глупый!... И жирный...
***
Укладываемся с Дусей спать у меня в кровати. Дуся ложится посередине кровати, поближе ко мне. Я пытаюсь его пододвинуть:
- Дуся, ты ложись на свою подушку.
- Нет. Пусть там место останется для кого-нибудь еще.
- Для кого?
- Для папы. ... Или для Риты с Людой.
(Рита с Людой - его воспитательницы в садике.)
***
Я убираюсь, а за мной хвостиком хотят бабушкины собаки:
- Собаки! - говорю я, - Что вы за мной ко... (Тут я запинаюсь и пытаюсь вспомнить слово, которое я хотела сказать. Колобродите? - нет. Колдыхаетесь? - Тоже нет)
- Колбаситесь! - внезапно мне подсказывает Дуся.
***
К Дусе пришел Дед Мороз:
- Ну, Дуся, - спрашивает он, - Ты хорошо себя вел?
- Нет, плохо! - честно отвечает ДУся. - Но я больше не буду.
***
Дуся с Жужей укладываются на тихий час:
- Мамочка, ты полежи с нами, - говорит Дуся.
- Нет, зайка, я не могу. У меня дел очень много.
- Ну пожалуйста, полежи!
- Нет Дуся, с вами папочка полежит.
- Ну полежи с нами! А папа все твои дела переделает!
***
Прихожу на кухню. За столом сидит Дуся. Перед ним сырое яйцо, которое он очевидно вытащил из холодильника.
- Я вам яичко снесла! - говорит Дуся. - Я ваша курочка. Ко-ко-ко!
***
Разговор в ванной:
- Мама, помнишь, когда мы ехали, там стояли люди и мешали нам ехать?
- Где? Когда?
- Ну когда мы на горке катались.
- А... Да. Точно...
- Они были - От Дурень!
- Нет Дуся, если один человек, то можно сказать "дурень", а если людей много, то надо говорить "дурни".
- Да, они были "От дурни!".
- Это точно...
- Я тоже бываю такой дурень, - философски добавляет Дуся.
***
Читаем "Мертвую Царевну" Пушкина. Дошли до места, где она пришла к Богатырям и осталась у них жить.
- А почему Царевна не пошла домой из лесу? - врдуг спрашивает Дуся.
(Меня этот вопрос тоже стал интересовать, когда я стала читать это сказку детям, но не помню, чтобы он меня смущал, когда ее читали мне.)
***
Дочитали до места где Царевна умерла:
- А ее можно трогать? - врдуг спрашивает Дуся.
Пока я думаю что ответить Дуся добавляет:
- Как мертвую мышку...
***
Дуся налил в ванной воды на пол и я его лишила мультиков на оставшийся вечер. После купания Дуся с Жужей садятся за стол пить молоко. На компьютере - кадр из остановленного мультика.
- Давай! - вдруг говорит Дуся, - включай скорее Жуже мультик! А я буду подсматривать.
***
Дуся берет в руки книжку про Кащея Бессмертного.
- Это - скульптура Кащея Бессмертного? - спрашивает он, тыкая в картинку.
- Нет, это - сам Кащей.
- Нет. Тут на нем цепь. Значит, это скульптура.
***
Я жду что Дуся разденется, чтобы идти купаться, а он все играется в игрушки. Мое терпение начинает подходить к концу:
- Дуся, - говорю я, - Я считаю до трех. Если ты не разденешься, мультиков после купания не будет.... Раз... Два...
- Погоди, мамочка, не говори пока три! Мне надо еще кое-что доделать.
***
Дуся по окончании чистки зубов с размаху закрывает кран.
- Дуся, - говорю я, - не ломай нам, пожалуйста, кран.
- Ладно, - отвечает Дуся. - Я попробую. Ну только у меня не получается избавиться от вредной привычки.
Same in English
Nov 29, 2009 – Jan 8, 2010 – 3y 8m )
***
Daddy and Grandma are getting ready to leave for the store to get a new fish tank. Dusya does not want Grandma to go:
- Let Daddy go by himself, - proposes Dusya.
- No, Dusya, Daddy can’t go by himself. He does not know the way to the store.
- He does, he knows! – Dusya responds happily, - he has a GPS!
***
Dusya woke up in the morning:
- I had a dream tonight! I dreamt that Jesse got stuck. She got stuck to the road and could not move. Melted. Why would that happen?... Probably a car ran her over…
(Jesse is a character from Toy Story 2)
***
- Dusya, can you go remind Daddy to let the dogs in or he may forget.
- Yes, because he is stupid.
- No, your Daddy is definitely not stupid.
- Yes, it’s you who is silly.
***
Dusya while in a time out to Daddy:
- You are bad! Stupid… And fat!
***
Dusya and I are falling asleep in my bed. Dusya moves to the middle of the bed, closer to me. I am trying to move him over.
- Dusya, why don’t you sleep on your own pillow?
- No. I want to leave some room there for someone else.
- For whom?
- For Daddy… Or for Rita and
(Rita and
***
Santa Clause is visiting Dusya:
- Well, Dusya! Did you behave well?
- No, - Dusya replies honestly, - But I will be good now!
***
Dusya and Zhuzha are getting ready for a nap.
- Mommy, will you lay down with us?
- No, Dusya, I can’t. I have too many things to do.
- Please, please stay with us!
- No, Dusya. Daddy will lay down with you.
- No. You should lay down with us and Daddy will do all your things.
***
I come into the kitchen. Dusya is at the table. In front of him on the table is a fresh egg, which he apparently just got out of the fridge.
- I laid an egg, - Dusya beams proudly, - I am your chicken. Cluck-cluck-cluck!
***
Conversation from a bath tub:
- Remember, mommy, when we were going fast, there were people, who were standing in our way and did not let us go.
- When? Where?
- When we were sledding down the hill…
- Oh.. Yes. That’s true.
- They were ‘What a fool!’.
- No, Dusya, when there is just one person, you may call them a fool, but if there are many, you call them fools.
- Yes. They were such fools!”
- I agree…
- Once in a while I am such a fool, too! - Dusya adds philosophically.
***
I am reading Sleeping Beauty to Dusya. We got to the point where the princess dies.
- Can I touch her now? – suddenly asks Dusya.
While I am trying to figure out what Dusya means, he adds:
- Like a dead mouse…
***
Dusya poured water on the floor while he was taking a bath and I told him – no cartoons for the rest of the evening. After the bath, Dusya and Zhuzha are sitting down at the table, to drink their milk before bed. On the computer next to the table is a paused cartoon, that they had been watching earlier.
- Mommy, - says Dusya excitedly, - Quick! Start the cartoon for Zhuzha! And I will be sneak peeking.
***
Dusya picked up a book about an evil Russian magical character – Kashey Immortal.
- Is this a sculpture of Kashey Immortal? – he asks pointing at the picture.
- No, this is not a sculpture, this is Kashey himself.
- No, mommy, he is wrapped in chains, therefore it’s a sculpture.
***
I am waiting for Dusya to get undressed before his bath. He continues playing with his toys and my patience is waning.
- Dusya, - I warn him, - I am counting to three. If you don’t start undressing there will be no cartoons for the rest of the night. .. – One… - I start counting, - Two…
- Wait mommy, don’t say ‘three’ yet! – interrupts me Dusya, - I need to finish one thing here.
***
Upon finishing brushing his teeth, Dusya slams on the faucet to shut the water off.
- Dusya, - I suggest, - Please, don’t break our faucet.
- Ok. – Responds Dusya. - I will try. Only I seem to be unable to get rid of this nasty habit!
