Fall in our neighborhood

This is what our house looks like now, thanks to Daddy!
Isn't it cheereful?

Best friends

Zhuzha is reading

New from Dusya’s Diary

Sept 7 – Oct 15, 2009; 3y 6m )

***

Дуся разглядывает динозавров на занавесках:

- А почему этот синий?... А почему этот красный?... А если бы они были трехцветными, то они были бы не такими, как они были.

- Да... (больше мне сказать-то и нечего)

- Это я правильно прочирикал!

***

Мы с Дусей слепили куличики:

- А можно я теперь их сломаю? Потому что мне очень хочется.

(Ломает)

- Я все ломаю, а ты все строишь. Я - ломайка, а ты - стройка. Давай, скорее строй еще, стройка моя любимая!

***

Дуся о своем, о детском, в сердцах:

- Эх, ягода малинка! Укуси меня автомобиль!...

***

Диалог:

- Дуся, о чем задумался?

- Я задумался о том, как зайцев по инструкции убить.

***

Дуся моет руки и вдруг начинает скулить, что у него болит палец и указывает мне нa еле-заметную царапку:

- Ну, - успокаиваю его я, - Это не страшно. Она же совсем маленькая.

- Да, - горестно говорит Дуся, - она же опухнет!

***

Юля качает Дусю на коленках (Ехали, ехали, на горку заехали... и т.д.):

- Ну Дуся, куда в этот раз едем - в горку или с горки?

- Нет, - важно отвечает Дуся, - мы едем к чаше вина.

***

Дуся уговаривает дедушку разжечь костер, а он все не разжигает и не р азжигает. Ужинает. Наконец дед встает и направляется к кострищу:

- Ну наконец-то! - вскакивает в восторге Дуся, - Вот это уже совсем другое дело!

***

Дуся замечает клизму в шкафу:

- А для чего клизма? - спрашивает он.

Пока я собираюсь с мыслями, Дуся продолжает:

- Она для попы. Чтобы ее надувать... Только ведь попа уже надута...

***

- Дуся, кто такой всадник?

- Это тот, кто в саду подметает.

***

Дуся со слезами увел меня с детской площадки, когда туда приехала полицейская машина. Никакие доводы не помогли уговорить его остаться.

***

Захожу в туалет - Дуся сидит на горшке голый:

- Я уже весь разделся.

- Зачем же ты весь разделся?

- Чтобы красивее было!

***

- Папа, давай постреляем из ракетницы.

- Нет.

- Ну почему нет? Мне же так нравится, а ты не хочешь.

***

Дуся о своей царапке:

- А потом мы ее протрем тряпочкой, чтобы убить всех микробов.... И все микробы расплылись в улыбке.

***

- Дуся, что же ты так мало поспал?

- Так у меня же бессоница.

***

Мету на кухне сор мимо Дуси:

- Ну, лисичка, как подметается?

***

Дуся обмотал вокруг моей ногу кусок туалетной бумаги:

- Я тебе давление меряю. Тук-тук-тук. ... Хорошее давление.

***

Лежим с Дусей в кровати, засыпаем:

- Я - няня, - заявляет Дуся. - Меня Пин сделал. Только он меня из мяса сделал. И почему это? Наверно у него было такое мясо.

***

Едем с Дусей из садика. Он меня уговаривает заехать в русский магазин за сырками.

- Дуся, вы же их совсем недавно с папой купили. Ты еще вчера ел сырок, наверное еще остались.

- Нет, я почувствовал, что у нас закончились сырки

***

Едем в машине. Дуся:

- Мне там в кустах что-то померещилось. Будем думать, что там тыквы или черепы.

(Не нахожусь что ответить)

- Я сказал что-то очень странное...

***

Я роняю кусок помидора на пол:

- Е-мое! - говорю я в сердцах.

- Ты, мамочка, такая криворучка, - ласково комментирует Дуся.

***

Одеваю ботинки, Дуся указывает на каблуки:

- Что это за стукалки? Зачем они?

***

Мы с Дусей рассматриваем книжку с динозаврами и скелетами динозавров:

- Череп, он плохой, страшный, - говорит Дуся.

- Да нет, Дуся, он совсем не плохой. Череп - это просто кость. У тебя тоже такая есть в голове.

- А почему мой череп у меня из головы все никак не вылупится? Поразмышляв еще немного, Дуся добавляет:

- Мы с тобой тоже такие страшные черепа...

***

- Дуся, пойдем смотреть подарки, которые тётя Наташа прислала:

- О! Приключения продолжаюстся!!

***

- Дуся, кто у вас самая красивая девочлка в садике?

- Никто?

- Что совсем нет красивых девочек?

- Нет...

- А кто самая веселая?

- Тоже некрасивая...- Печально вздыхает Дуся.

Same in English

***

Dusya is looking at the dinosaurs on his curtains:

- Why is this one blue? Why is this one red?... If they were tri-colored, they wouldn’t have been they way they are now…

- Hmmm… Yes… (I have no idea what to say…)

- I chirruped the right thing!

***

Dusya and I have made some sand cakes.

- Can I break them now? Because I really want to!!

(Dusya is breaking the sand cakes)

- I am breaking everything and you are constructing everything. I am the breaker, and you are the construction! Please, build some more, construction my beloved!

***

Dialogue:

- Dusya, what are you thinking about?

- I am thinking about how to kill rabbits by instruction.

***

Dusya is washing his hands and suddenly starts to squeal that his finger hurts and shows me a tiny scratch.

- Well! – I say, - That’s not a big deal! It’s just a tiny scratch!

- Yes, - Dusya responds bitterly, - but it will swell …

***

Dusya is begging grandpa to build a fire in the fire pit, but grandpa is busy eating. Finally, after finishing dinner grandpa is getting up and heading for the fire pit.

- Finally!!!, - jumps up Danya with joy. – This is much better!

***

Dusya notices an enema in the bathroom closet.

- What is this! What is it for?

(While I am gathering my thoughts Dusya continues):

- It’s for a butt. To inflate it... Only butt is already inflated.

***

As soon as Dusya saw a police car at the playground, he broke into tears and took me away. No arguments helped me persuade him to stay at the playground and continue to play.

***

I enter a bathroom – Dusya is on a toilet, naked:

- I took all my clothes offs…

- Why did you do it, Dusya?

- So it is would be more beautiful.

***

- Papa, lets shoot some darts from the nerf rocket launcher!

- No.

- Why not?! I love it so much, but you don’t want to do it …

***

Dusya about his scratch:

- And then we will wipe it with a rag, so that all microbes die. … And all microbes will break into a smile.

***

- Dusya, why did you sleep so little?

- That’s because I have insomnia…

***

I am sweeping trash past Dusya in the kitchen.

- So, foxy, how is the sweeping going?

***

Dusya wrapped toilet paper around my leg:

- I am taking your blood pressure… Boom, boom,… you’ve got very good blood pressure!

***

Dusya and I are driving home from daycare. Dusya is urging me to stop at the Russian store to get Russian style cream cheese.

- No, Dusya, you and dad just bought it recently. You just ate it yesterday. We must have some left in the fridge!!

- No! I can sense that we are out of cream cheese!

***

Dusya and I are driving:

- It seemed like I saw something in the bushes… Do you think it’s a pumpkin or a skull?

( I can’t find anything to say…)

- I said something very strange…

***

I drop a piece of tomato on the floor and swear heartily.

- You, mommy, are very clumsy, - comments Dusya tenderly.

***

I am putting on my boots.

- What are these knockers?- Dusya enquires pointing at my heels – What are they for?

***

Dusya and I are looking at the book with dinosaurs and dinosaur skeletons:

- Skull is bad. It is very scary.

- No, Dusya, scull is not scary at all! It’s just a bone. You've got one of those in your head.

- Hmmm… Then why is my scull not hatching from my head?

After thinking a bit longer Dusya adds:

- You and I are such scary sculls as well…

***

- Dusya, lets look at the presents that aunt Natasha sent you!

- Oh! Our adventures are going on!...

***

- Dusya, who is the prettiest girl in your day care?

- No one…

- There are no pretty girls in your daycare?

- No…

- OK,.. Then, who is the funniest girl?

- Not pretty either… - Dusya sighs sadly.