New from Dusya’s Diary

Oct 30 – Nov 26, 2009; 3y 7-8m )

***

Дуся вдруг после ужина сказал, что его тошнит и побежал в туалет.

Прихожу через пару минут - Дуся сидит на горшке с книжкой.

- Ну, Дуся, - говорю - тебя больше не тошнит?

- Нет, тошнилка кончилась. Надо новую поставить.

***

Дуся рассматривает книжку и вдруг тыкает пальцем в картинку кролика.

- Это зайчик?

- Нет, - Дуся, - это кролик наверное. Что там написано?

Дуся читает:

- R… A… B… B… I… T…

- Ну вот, значит это кролик!

- Я кроликов и зайчиков люблю есть.

- Дуся, ты же никогда не ел ни тех не других!

- Ну можно, я хоть одного съем?

***

Дуся во время купания в ванной, вдруг покрутил ручку на кране и шепотом сказал:

- Папа, я сделал потише.

- Это что у тебя, ручка громкости?

- Нет, это ручка тихости.

***

Дуся залез на унитаз, как обычно голышом, облокотил себе на спину унитазную крышку и заявил:

- Я - рояль! Нажми у меня на кнопку, мамочка!

***

Дуся часто во сне то ли ест, то ли сосет соску - чавкает и причмокивает.

***

Дуся играл в садике с детками в мяч и случайно закатил его под елку. Воспитатели собрали всех детей на coвет:

- Ну, что же мы теперрь будем делать? Может отправим Даника под елку за мячиком?

- Стоп, - Дуся встает в позу и поднимает руку останавливающим жестом, - Плохая идея!

***

- Дуся, ты помнишь почему ты вчера остался без игры в карты?

- Нет.

- Потому что ты мне так и не написал слова, которые я просила.

- А сегодня нам не до писания, - радостно отвечает Дуся.

***

Дуся сел смотреть Бременских Музыкантов. Перед мультиком на экране появляется картинка Чебурашки.

- Это - эмблема Чебурашки - объясняет Дуся.

Чебурашка исчезает и появляется Дискобол. Я с интересом жду как он его назовет.

- Хмм... - задумчиво говорит Дуся, - а это не Чебурашка.

***

- Мама, а что остается когда кто-то умирает?

Я думаю что же ответить...

- Когда кто-то умирает остается одна только фотография, - объясняет Дуся.

***

После очередного наказания подзываю Дусю к себе.

- Ну, Дуся, о чем будем говорить?

- О том о сем, - невинно отвечает Дуся.

- Нет, Дуся, мы будем говорить о твоем поведении.

- Ну, давай лучше о том о сем!

***

- Мама, а я завтра иду в садик?

- Идешь, Дуся, завтра - среда.

- А я уже привык к садику.

- Да, Дуся, в садике хорошо. Тебя там многому учат.

- Да, - соглашается Дуся, - и хорошо воспитывают.

***

После очередного просмотра Toy Story 2 Дуся спрашивает:

- А почему Jesse - девочка?

- Ну потому что не мальчик. - отвечаю я первое что пришло в голову.

- А кто мальчик?

- Ты у меня мальчик.

Дуся молчит.

- Ты же у меня мальчкик? Или девочка?

- Я выбрал, что я буду девочкой.

Тут уже я задумываюсь:

- И долго ты собираешься быть девочкой?

- Да, долго-долго!

***

Утром пытаюсь одеть Дусю. А он скачет по кровати и дурачится. Наконец я взрываюсь:

- Дуся, немедленно одевай трусы, пока я на тебя не рассердилась окончательно!

- Ты забыла "бесповоротно", - напоминает мне Дуся. - Скажи "и бесповоротно"!

Same in English

Oct 30 – Nov 26, 2009; 3y 7-8m )

***

After dinner, Dusya suddenly says that he is nauseous and runs to the bathroom.

Few minutes later I go to the bathroom and see Dusya on the potty.

- So, Dusya, you are not nauseous any more?

- No, my vomiter broke. I need to install a new one.

***

Dusya is looking at the pictures in the book. Suddenly, he points to one and declares.

- This is a hare.

- I doubt it, - I respond, - It’s probably a rabbit. Read, what does it say?

Dusya reads:

- R… A… B… B… I… T…

- Well, then it’s a rabbit.

- I like to eat hares and rabbits, - declares Dusya.

- But you have never eaten either one!

- Please, can I try even just one?

***

Dusya is in a bath tub. Suddenly, he turns a little knob on the faucet and says in a whisper:

- Daddy, I made it quieter.

- Hmm.. Is this your volume control?

- No, this is my silence control.

***

Dusya climbed on the toilet, naked as usual, leaned the toilet lid against his back and declared:

- I am a grand piano! Push one of my buttons mommy!

***

Dusya was playing ball with kids in his day care and accidentally threw the ball under a fur tree. The teachers gathered kids for a council:

- What are we going to do now? Do you think we should send Danya under the tree to fetch the ball?

- Stop! – Dusya raises his hand in a stopping jester – It’s a bad idea!

***

- Dusya, do you remember why we did not play cards yesterday?

- No.

- Because you never wrote the words I asked you.

- And today we don’t have any time for writing, - replies Dusya cheerfully.

***

- Mama, what is left when somebody dies?

I am gathering thoughts and deciding how to respond.

- When somebody dies, - explains to me Dusya, - there is only a photograph left.

***

After a time out I am calling Dusya to come over:

- So, Dusya, what are we going to talk about?

- About this and that, - replies Dusya innocently.

- No, Dusya, we should talk about your behavior.

- No, let’s better talk about this and that!

***

- Mama, am I going to daycare tomorrow?

- Yes, Dusya, it’s Wednesday tomorrow.

- I am already used to my daycare.

- It’s nice there. They teach you so many new things!

- Yes, - Dusya agrees, - and they teach me good manners.

***

After watching Toy Story II Dusya inquires:

- Mommy, why is Jesse a girl?

- Because she is not a boy, - I say the first thing that comes to mind.

- And who is a boy?

- Well, you are a boy.

Dusya is not responding.

- You are a boy, right? Or are you a girl?

- I decided that I will be a girl, - finally responds Dusya.

Now I am not sure what to say:

- So, how long are planning on being a girl?

- Long. Very long…

***

I am trying to dress Dusya in the morning. He is being a goofy so 10 minutes into the process I blow up:

- Dusya, put on your pants immediately, before I lose my patience completely!

- You forgot to say “irreversibly”, - reminds me Dusya, - Say “and irreversibly”!